Met het weefgetouw in de huiskamer aan de Damastraat in Den Haag en later op de zolder op de Velddreef was je uren zoet. Het was echt jou passie en kreeg vaak complimenten wat jou weer meer energie gaf om nog meer stoffen te maken waar je vervolgens dan weer kleding, pannenlappen, kleedjes en dergelijk van maakte.
Helaas was het leven ook ingewikkeld door fysieke pijnen en gevoelens over vroeger. Ik begreep jou niet altijd even goed waardoor er ook periodes waren van minder goed contact.
Jullie verhuizing naar Frankrijk deed je weer doen opbloeien je had een nieuw doel, alles in je eigen tempo. Maar ook daar werden je klachten steeds serieus. Je zei wel eens ik voel mij 20 jaar ouder dan mijn geboorte leeftijd en dat herkende en begreep ik ook wel.
Als je aanhoudende pijn hebt, beïnvloedt dat je lijf en je leven. Wanneer mensen zeggen ‘Leer er maar mee leven’, kun je je knap onbegrepen voelen.
Professionele mentale hulp zag je niet zitten je hebt alles op je eigen manier gedaan. Omdat je het leven van een kasplantje niet zag zitten kwam steeds meer de gedachten hoe kan ik het leven stoppen. Terug naar Nederland voor euthanasie zag je niet zitten, bang voor de reis en afwijzing. Dan maar op eigen kracht, ik zag je er mee tobben wanneer is een juist moment op te stoppen met eten en drinken.
Ook voor je familie om je heen was het niet altijd makkelijk, maar we begrepen je wel. Na dat ik mijn hulp had aangeboden tijdens onze vakantie in augustus om je te gaan begeleiden en te verzorgen kwam er voor iedereen meer rust. Je ging zelf iedereen bellen om te informeren en afscheid te nemen. Zo ook de huisarts wordt geïnformeerd. Pijnstilling tablet werden pleisters en alle andere recepten werden gestopt.
Ik wist nog niet hoe jou laatste proces zou gaan verlopen maar voor mij was al snel duidelijk: jij hebt mij op de wereld gezet en ik zal jij begeleiden in het laatste stuk van op de wereld zijn.
Lieve Mama, rust zacht je bent er zo aan toe.
Rosette Caron – Van Dijk, 6 oktober 2022
Avec le métier à tisser dans le salon de la Damastraat à La Haye et plus tard dans le grenier de la Velddreef, vous étiez occupé pendant des heures. C'était vraiment votre passion et vous avez souvent reçu des compliments qui vous ont donné plus d'énergie pour fabriquer encore plus de tissus que vous utilisez ensuite pour fabriquer des vêtements, des maniques, des tapis, etc.
Malheureusement, la vie était également compliquée par des douleurs physiques et des sentiments à propos du passé. Je ne vous ai pas toujours bien compris, donc il y a eu aussi des périodes de moins bons contacts.
Votre déménagement en France vous a relancé et vous avez eu un nouveau but, le tout à votre rythme. Mais même là, vos plaintes sont devenues de plus en plus sérieuses. Vous avez parfois dit que je me sentais 20 ans de plus que mon âge de naissance et je l'ai reconnu et compris.
Si vous avez une douleur persistante, cela affecte votre corps et votre vie. Quand les gens disent "Apprenez à vivre avec", vous pouvez vous sentir mal compris.
Vous n'aimiez pas l'aide mentale professionnelle, vous faisiez tout à votre manière. Parce que vous n'aimiez pas la vie d'une plante de serre de plus en plus les pensées comment puis-je arrêter la vie. Vous ne vouliez pas retourner aux Pays-Bas pour l'euthanasie, par peur du voyage et du rejet. Ensuite, tout seul, je vous ai vu vous soucier du bon moment pour arrêter de manger et de boire.
Cela n'a pas toujours été facile pour votre famille autour de vous, mais nous vous avons compris. Après avoir proposé mon aide pendant nos vacances en août pour vous guider et prendre soin de vous, il y avait plus de paix pour tout le monde. Vous êtes allé appeler tout le monde vous-même pour informer et dire au revoir. Le médecin généraliste est également informé. Les comprimés anti-douleur sont devenus des pansements et toutes les autres prescriptions ont été arrêtées.
Je ne savais pas comment se déroulerait votre processus final, mais j'ai vite compris : vous m'avez mis au monde et je vous guiderai dans la dernière partie de votre vie au monde.
Chère maman, repose en paix tu es tellement prête.
Rosette Caron – Van Dijk, 6 octobre 2022
Dag mam,
Ik zal je nooit vergeten. Nooit dat ik je niet meer mis.
Waar je nu ook bent, ik hoop dat het er goed voor je is.
En dat je de rust hebt gevonden waarnaar je zo hebt verlangd.
Maaike Othon Herazo - van Dijk, 6 oktober 2022
Salut maman,
Je ne t'oublierai jamais. Jamais que tu ne me manques plus.
Où que vous soyez maintenant, j'espère que c'est bon pour vous.
Et que vous avez trouvé la paix à laquelle vous aspirez.
Maaike Othon Herazo - van Dijk, 6 octobre 2022
As verstrooien op het land bij het huis, in bijzijn van de kinderen,
de 5 kleinkinderen en de burgemeester.